• 1983–1988 magyar-francia szak, Babeş – Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár
• 1988–1990 ELTE, BTK magyar nyelv és irodalom – francia nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár

• az irodalomtudomány doktora (PhD, 2001, ELTE BTK)

• 1990–1994 lektor – Bukaresti Egyetem, Hungarológia Tanszék; magyar nyelvtanfolyam vezetője – Bukaresti Magyar Kulturális Központ
• 2002–2005 tudományos munkatárs – ELTE, BTK Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék
• 2005–2011 tudományos munkatárs – MTA Irodalomtudományi Intézet, Irodalomelméleti Osztály
• 2011– tudományos főmunkatárs –  MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, Irodalomelméleti Osztály

• Nemzetközi Összehasonlító Irodalomtudományi Társaság Magyar Nemzeti Bizottsága – tag (2002–)
• International Comparative Literature Association – tag
• Szegedy-Maszák-Mihály-díj kuratóriuma – tag (2018–)
• Fordítva kutatócsoport (2004–)

• Bolyai János Kutatási Ösztöndíj (2002–2004)
• Klebelsberg Kuno Ösztöndíj (2013)
• Klebelsberg Kuno Ösztöndíj (2014)

• Pont fordítva – fordításelméleti és -történeti könyvsorozat – sorozatszerkesztő (2005–)
• Sangue e Oro – Szombathely, Savaria University Press – (2017–)
• Reciti – szerkesztőségi tag (2007–), főszerkesztő (2017–)

• irodalomelmélet
• narratológia
• irodalomterápia
• fordításelmélet
• Kuncz Aladár és az első világháború

• Ideológiák (OTKA TS 044849, 2002–2005) – közreműködő
• Új Magyar Irodalomtörténeti Kézikönyv (NKFP 5/0113, 2002–2005) – közreműködő
• Fordítás, közvetíthetőség és kulturális identitás (NKFP 5/041/04, 2004–2008) – közreműködő
• Komparatisztikai kutatások Kelet-Európában: regionalizmus, intertextualitás, történelmi tapasztalat – közreműködő (OTKA K 112415, 2014–2018)

Tíz legfontosabb publikáció

Tudományos publikációs jegyzék

Jeney Éva az MTA köztestületi adatbázisában

MTA ID: 10011567