Sarankó Márta

Sarankó Márta

Sarankó Márta
...
Section of Modern Hungarian Literature, Eötvös Library, Secretary
tudományos ügyintéző
scientific administrator
(36 1) 279 2779
Budapest, 1965. június 23.
  • Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, magyar mint idegen nyelv (1990–1993)
  • Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen, magyar-német szak (1984–1989)
  • Kanizsai Dorottya Gimnázium, Szombathely (1979–1983)
  • 1991 óta: MTA (BTK) Irodalomtudományi Intézet, Budapest
    tudományos ügyintéző

  • 1997–2000: Bécsi Egyetem Finnugor Intézete, Bécs
    magyar nyelvi lektor

  • 1991–2004: Hungarian Language School, Budapest
    nyelvtanár (magyar mint idegen nyelv), tanulmányi vezető

  • 1989–1991: Arany János Nyelviskola, Budapest; 7 nyelv nyelviskola, Budapest
    nyelvtanár (német)

  • 1983–1984: Sabaria Cipőgyár, Szombathely
    anyagbevételező

Kortárs Írói Alapítvány Hazai Attila Emlékére – kuratóriumi tag (2017–)

  • New York fölött a menny. Krasznahorkai László Háború és háború című regényének német fordításáról. In: Miért olvassák a németek a magyarokat? A Frankfurt Program kiadványai. III. kötet. Befogadás és műfordítás. Szeged, 2004. 143–150.
  • A háló, a halászok és a halak. Tanulmányok a mezőelmélet, a diskurzusanalízis, a rendszerelmélet és az irodalomtörténet-írás néhány találkozási pontjáról. Vál., szerk.: Rákai Orsolya. Osiris, Bp. 2001. [kontrollszerkesztő]
  • Múlt jövő időben. Írások Bodnár György 75. születésnapjára. Szerk.: Angyalosi Gergely. Universitas Kiadó, Bp. 2003. [technikai szerkesztő]
  • Emlékezés egy nyár-éjszakára. Interdiszciplináris tanulmányok 1914 mikrotörténelméről. Szerk. Kappanyos András. MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Budapest, 2015. 376. [a szerk. munkatárasa, szöveggondozás]
  • E nagy tivornyán. Tanulmányok 1916 mikrotörténelméről. Szerk. Kappanyos András. MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Budapest, 2017. 424. [a szerk. munkatárasa, szöveggondozás]
  • Postgraduale Lehrerfortbildung für LehrerInnen des Faches Ungarisch als Fremdsprache: das Lehrerfortbildungsprogramm der Budapester Hungarian Language School [Web-FU. (2007) 3., Tagung: Ungarischer Sprachunterricht in Österreich in Gegenwart und Zukunft: Methoden – Konzepte – Perspektiven. 9. und 10. Oktober 2003]
  • Koháry Ilona: Magyar Iskola. Fabylon Kiadó – Hungarian Language School. Budapest, 1999. [szakmai konzultáns, lektor]

Fordítások:

  • BERNHARD, Thomas: Önéletrajzi írások.. Ab Ovo, Budapest, 2007. 464. [Lőrinczy Attilával és Szijj Ferenccel] (Egy gyerek, Az ok – fordítás;  A pince, A lélegzet, A hideg – kontrollszerkesztés)
  • MENASSE, Eva: Vienna. Ab Ovo, Budapest, 2009. 390.
  • SCHALANSKY, Judith: Darwinregény. Typotex Kiádó, Budapest, 2013. 222.
  • BISANZ-PRAKKEN, Marian, BODOR Kata, GONDA Zsuzsa: Gustav Klimt és a bécsi secession kezdetei 1895-1905. Szépművészeti Múzeum, Budapest, 2010. 252. [korabeli szövegek és bevezető tanulmány]
  • CASSIRER, Ernst: Nyelv és mítosz (részlet). Helikon. 1992. 3-4. 435-446.
  • HEIDEGGER, Martin: Nietzsche. VI. Nietzsche metafizikája [részletek]. EX Symposion. Nietzsche. Veszprém, 1994. 42-54.
  • BALL, Hugo: János, a körhintaló. Átváltozások, 7. [DADA], 1996, 62-63.
  • DÉNES Iván: A látnok. Beszélő. 1997. 6.
  • GLASERSFELD, Ernst: Bevezetés a radikális konstruktivizmusba. In: Testes Könyv I. (Irodalomelméleti szöveggyűjtemény.) Szerk.: Kiss Attila Attila, Kovács Sándor S.K., Odorics Ferenc. Ictus - JATE Irodalomelméleti Csoport. Szeged, 1996. 91-111.
  • HALLET, Wolfgang: Az intertextualitás mint a kultúratudományos irodalomtudomány módszertani alapvetése. Helikon. 2014. 2. 206-225.
  • HUELSENBECK, Richard: [Éppen]. Átváltozások, 7. [DADA], 1996, 75-76.
  • JASPERS, Karl: Nietzsche. Történelem és jelenkor. EX Symposion. Nietzsche. Veszprém, 1994. 36-41.
  • JELINEK, Elfriede: Az osztrákok – a halottak élén. Szombat. 2004.
  • von MATT, Peter: Züllött fiúk, romlott lányok. A család mint törvényszék az irodalomban. Orpheus. 1994. 4. 121-134.
  • MENASSE, Eva: Kései következmények. Árgus. 19. (2008) 2., Irodalomkritika 2.0. 204-221.
  • MÜLLER, Heiner: A hamletgép. In: délután p.m., Pécs, 1991/1. 30-35.
  • REITZER, Angelika: Nappali táj (részlet), Élet és Irodalom, LII. évf. 16. 2008. április 18.; Lettre, 68. 2008 tavasz
  • SERNER, Walter: Utolsó lazítás. Kiáltvány, Átváltozások, 7. [DADA], 1996, 46-49.
  • STRAUSS, Botho: Az eszközök forradalma. In: Színházi antológia. XX. század. Vál., szerk.: Jákfalvi Magdolna. Balassi Kiadó, Budapest, 2000. 170-178.
  • WACKENRODER-TIECK: Dürer. Átváltozások 12-13. (Romantika-)szám, 1998.

MTA kutatói pályázatai

MTA központi weboldala

MTA kutatóintézet-hálózata